For most people who live along the northern border of Portugal, crossing the boundary line is now commonplace, there is a strong cultural proximity, a single universe divided by a border.