Blurring the line between advertising and editorial could harm the credibility of news brands, with little lasting impact on advertisers.