But the Dead Rabbit is more than the sum of its liquid parts, fusing as it does colorful historical references to the city’s 19th-century Water Street rough-neck pub set and Lower Broadway’s genteel cocktail imbibers in an atmosphere of Irish-American hospitality.