Having a shared connection to the characters in a TV series or film might make couples feel like they share a social identity even if they lack mutual friends in the real world.