If she'd had cold sores, it would have been obvious, most people don't think of HSV-1 as the potential cause of burning mouth syndrome, so they don't test for it. But it's easily treatable with antiviral medication.