Increasingly, activists and companies alike are engaging with large institutional investors to gain support for their views and listen to their perspectives.