Plainly the regulators are trying to send a message that their view of what constitutes passivity is far more restrictive than what some portfolio managers apparently believe.