Pokemon Go, graphics and sound effects are computer-generated, but seeing a Pikachu on the sidewalk in front of you is a fan's digital dream come true.