The animals are suffering in this tug-of-war between federal and local governments over the zoo.