The polls may overstate the 'no' vote, but it looks like being a much closer-run contest than anything Evo Morales has had to fight since he became president in 2006.