The weaker Canadian dollar ought to create some buying opportunities for U.S. companies looking to expand in Canada, as they can acquire assets at a significant relative discount.