To know a language intimately is to understand the soul of those who speak it.