To put the referenced e-mail correspondence into context, the dispute surrounding Havana Club rum has been going on for more than 20 years, then-Gov. Bush was responding to inquiries by Mr. Rodriguez and Bacardi to determine what was taking so long in what Bacardi believed to be rather routine measures after the company purchased the legitimate global rights to the Havana Club trademark from the creators and original owners, Jose Arechabala S.A. and the Arechabala family.