Users would of course be able to copy the code and modify it, but such changes would not affect the algorithms deployed on Twitter itself, it's highly unlikely Twitter would even consider deploying changes made by non-employees.