When we went to take stock of the state of the lake, what we noticed was shocking - a glacial lake on the verge of outburst.