Can I get a mochaccino?': a statement that, for many, is worse than any number of nails down a blackboard. Not on account of the coffee - most of us drink Ventis aplenty these days - rather it's the 'can I get?' - three words that regularly top the list of British bugbears.

Susie Dent

Categorized in : Down Words Coffee Drink

The truth is that only 1% of all new words are totally new, and of those an even smaller percentage are conjured up out of thin air. The vast majority of coinages are the product of some kind of repurposing, and the result has always been a mix of tradition and innovation.

majority innovation air

Above all, Jane Goodall continues to teach us that, as humans, we are no more entitled to our glorious planet than the chimps she so lovingly protects.

she us more teach

Youthquake' wasn't an entirely predictable choice for Oxford's Word of 2017. It hasn't been on the lips of an entire nation, nor is it new. But it amply fulfilled the criteria Oxford requires for selection.

nation new choice lips

I'm not a brazen extrovert, but I'm not as blushing or demure as... by Susie Dent

I'm not a brazen extrovert, but I'm not as blushing or demure as people might think.

extrovert think might people

Friable isn't often used of food, yet its meaning lends itself perfectly to pastry and crumbly biscuits.

pastry meaning used food

In all my years in 'Countdown's' Dictionary Corner, the subject most guaranteed to rankle with our viewers is the presence of Americanisms in the dictionary.

corner presence dictionary years

I love American English, not least because a lot of it was ours to begin with. Indeed, many Americanisms can be found in the works of William Shakespeare.

english american because love

From the start, English has happily absorbed words from every ton... by Susie Dent

From the start, English has happily absorbed words from every tongue it's encountered.

english words start tongue

The enduring image I will keep of Jane Goodall is of her emotional goodbye to a chimp she had rescued and nurtured, on the day of the animal's release.

will day animal goodbye

I was fascinated by the shape of words even before I knew what th... by Susie Dent

I was fascinated by the shape of words even before I knew what they meant.

shape words even before

The one thing - apart from assumptions about German - that I have to challenge frequently is people assuming that lexicographers are fierce protectors of the language when in fact our job is not to put a lid on it.

challenge job language people

German has always felt the language that I come back to. It's given a very hard time by most people for being ugly and guttural. In fact, it's one of the most melodic, lyrical languages around. And German literature is amazing. It's just a treasury for me.

me ugly time people

The word 'eavesdropper' originally referred to people who, under the pretence of taking in some fresh air, would stand under the 'eavesdrip' of their house - from which the collected raindrops would fall - in the hopes of catching any juicy tid-bits of information that might come their way from their neighbour's property.

stand people way fall

According to my parents, I've always liked to tune into the conversations of others. But rather than hope for a snippet of salacious gossip, it has always been the words themselves that I wanted to understand.

words parents understand hope

What I've discovered is that from football fans to undertakers, secret agents to marble-players and politicians, we all are part of at least one tribe. By tribes, I'm talking anthropologically; these groups are determined less by genes and more by the work they do or the passions they pursue.

politicians work talking football

The earliest dictionaries were collections of criminal slang, swapped amongst ne'er-do-wells as a means of evading the authorities or indeed any outsider who might threaten the trade.

outsider who slang trade

Booze' was once a popular term in the slang or 'cant' of the criminal underworld, which may explain its rebellious overtones today.

explain slang may today

Bizarrely, our English word 'sturdy' may go back to the Latin turdus, thrush. Anyone described as 'sturdy' in the 1200s was wilfully reckless and possibly as immovable as a sozzled bird.

english back go bird

The notion of 'Queen's English' is usually applied to our pronunc... by Susie Dent

The notion of 'Queen's English' is usually applied to our pronunciation.

english queen our notion

In the middle of the 20th century, aspirations to sound 'proper' were passionately pursued. Dictionaries as late as the Seventies include many pronunciations that could cut the proverbial glass.

glass cut late sound