The gentle art of gastronomy is a friendly one. It hurdles the language