The mistakes that asset managers have made are often the result of Germany's complex interpretation of the disclosure rules.