All Authors Search Authors By Categories By Professions
WhatsMyQuotes.com Logo image
Home All Authors Search Authors By Categories By Professions All Quotes By Categories Top Quotes Daily Quotes
All Quotes By Categories Top Quotes Daily Quotes
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

Quotes by Translators

I am not one of those translators who think that working closely with the writer will yield the best translation.

Adam Morris
translations translators thinking

For me, every translation is a new book, with the translator inevitably broadening the meaning of the original book in any translation.

Agustin Fernandez Mallo
translations translators book

I've heard of translators collaborating closely with their authors, sometimes even living with them for a while, but that's not me.

Andre Naffis-Sahely
translators heard sometimes

Either the translator leaves the author in peace, as much as is possible, and moves the reader towards him: or he leaves the reader in peace, as much as possible, and moves the author towards him.

Friedrich Schleiermacher
translators reader moving
Writers rush in where publishers fear to tread and where translat... by Guillermo Cabrera Infante

Writers rush in where publishers fear to tread and where translators fear to tread

Guillermo Cabrera Infante
translators publishers literature
Translation is that which transforms everything so that nothing c... by Gunter Grass

Translation is that which transforms everything so that nothing changes.

Gunter Grass
translations translators things-change

What is the task of the translator? I think the task depends on the book and on the translator.

Idra Novey
translators book thinking
We are all mediators, translators. by Jacques Derrida

We are all mediators, translators.

Jacques Derrida
mediators translators
Writer's make national literature, while translators make univers... by Jose Saramago

Writer's make national literature, while translators make universal literature.

Jose Saramago
translators universal literature
I have a tendency to trust translators, mainly because nobody doe... by Juan Gabriel

I have a tendency to trust translators, mainly because nobody does it for the money.

Juan Gabriel
tendencies translators doe

A satisfactory translation is not always possible, but a good translator is never satisfied with it. It can usually be improved. (Newmark)

Peter Newmark
translations translators satisfied
A translator is to be like his author; it is not his business to... by Samuel Johnson

A translator is to be like his author; it is not his business to excel him.

Samuel Johnson
translators

It is only logical for the translator to become a part of the world of the author.

Ventseslav Konstantinov
translators logical world

The translator constantly learns new things about himself.

Ventseslav Konstantinov
new-things translators
Follow Us
Share our quotes to your friends and family
  • Follow us on Facebook
  • Tweet with us on Twitter
Popular Categories
Rooms Blood Cute Winnie The Pooh Blue Islands Stones Pet Gone Asking Kingdoms
Popular Author
Avatar for author: Bob Woodward

Bob Woodward

Journalist

Avatar for author: Amanda Palmer

Amanda Palmer

Singer

Avatar for author: Michael Adams

Michael Adams

Avatar for author: Adrian Calabano

Adrian Calabano

Joseph Cuffari

Copyright ©2024 WhatsMyQuote
Terms of Service